Văn bản Lorem Ipsum là gì? Ý nghĩa của nó
Bạn có thể thấy văn bản lorem ipsum trên trang web nào đó, trong mẫu template hay trong bản thiết kế đồ họa. Dù nhìn những văn bản lorem ipsum có vẻ vô nghĩa nhưng tại sao nó lại phổ biến đến vậy?
Bài viết này sẽ giúp bạn tìm hiểu văn bản lorem ipsum được dùng để làm gì? Nó viết bằng tiếng gì, ý nghĩa và cách tự tạo văn bản này.
Có gì hay? Bấm vào đây ☛
Lorem Ipsum là gì?
Lorem ipsum là tên của một loại văn bản giữ chỗ phổ biến được dùng nhiều trong soạn thảo, thiết kế đồ họa, thiết kế web. Nó còn được gọi là văn bản giả, văn bản ngẫu nhiên, văn bản nháp… dùng để thể hiện trực quan bố cục, thiết kế sẽ trông như thế nào.
Đây là ví dụ về một văn bản lorem ipsum:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.Như bạn thấy, văn bản lorem ipsum được viết bằng tiếng Latin – một ngôn ngữ cổ.
Văn bản Lorem Ipsum được dùng làm gì?
Bạn có thể thắc mắc tại sao các mẫu template Microsoft Word lại chọn sử dụng văn bản lorem ipsum trong đó, thay vì một vài đoạn văn bằng tiếng Anh hay ngôn ngữ người soạn thảo đang dùng? Tại sao người ta không lấy nội dung từ một cuốn sách cũ hoặc lời bài hát nổi tiếng?
Lý do chính cho việc sử dụng văn bản lorem ipsum là nó khiến mọi người không tập trung vào văn bản trong đó. Khi ai đó tạo một thiết kế và yêu cầu đánh giá về mẫu đó, họ không muốn những người xem bị phân tâm bởi nội dung của văn bản.
Ngoài ra, văn bản giả này gần giống với văn bản được trình bày thông thường, giúp người thiết kế có thể tập trung vào cách bố cục trang và phông chữ trông như thế nào ngoài thực tế.
Văn bản Lorem Ipsum đến từ đâu?
Mặc dù văn bản lorem ipsum trông có vẻ vô nghĩa nhưng thực ra nó có nguồn gốc từ một văn bản tiếng Latinh thực sự. Nó xuất phát trong đoạn 1.10.32 và 1.10.33 của tác phẩm De Finibus Bonorum et Malorum (On the ends of good and evil trong tiếng Anh) viết bởi Cicero vào năm 45 trước Công Nguyên.
Tuy nhiên, văn bản lorem ipsum phổ biến mà chúng ta sử dụng ngày nay không phải là tiếng Latinh chuẩn. So với tác phẩm của Cicero, văn bản lorem ipsum trong ví dụ trên là vô nghĩa. Nó có các từ được thêm vào, loại bỏ và thay đổi dẫn đến nội dung khác xa so với ban đầu.
Tiến sĩ Richard McClintock đã phát hiện ra nguồn gốc của văn bản là của Cicero khi tìm kiếm từ Latin hiếm “consectetur” (nghĩa là “enhanced” trong tiếng Anh) trong văn học cổ điển.
Tuy nhiên, vẫn chưa biết ai đã thực hiện những sửa đổi này đối với văn bản, hoặc chính xác là họ làm điều này khi nào, để biến nó thành một mớ từ ngữ hỗn độn mà chúng ta biết ngày nay.
Việc sử dụng văn bản giả làm phần giữ chỗ được biết đến sớm nhất là vào những năm 1960, khi một công ty tên là Letraset sử dụng văn bản này trên các bảng kiểu chữ của mình. Sau đó, vào những năm 1980, công ty Adlus (hiện không còn tồn tại) cũng sử dụng văn bản giữ chỗ lorem ipsum trong phần mềm xuất bản trên máy tính để bàn PageMaker của mình.
Văn bản Lorem Ipsum có nghĩa gì trong tiếng Anh?
Văn bản lorem ipsum khó mà dịch đúng sang tiếng Anh. Bởi vì văn bản lorem ipsum tiêu chuẩn là phiên bản rút gọn của một văn bản Latinh thực sự nên bạn không thể dịch nó một cách chính xác.
Câu tiếng Latinh thực tế bắt đầu từ văn bản lorem ipsum có nội dung như sau:
“Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit…”.
Trong tiếng Anh, dịch là:
“There is no one who loves pain itself, who seeks after it and wants to have it, simply because it is pain…”.
Dịch sang tiết Việt có thể hiểu nôm na là:
“Cũng không có ai yêu nỗi đau vì nó là nỗi đau, theo đuổi nó, muốn đạt được…”.
Nếu bạn muốn đọc bản dịch tiếng Anh của toàn bộ đoạn lorem ipsum, hãy tham khảo tại trang lipsum.com.
Cách tạo văn bản Lorem Ipsum
Nếu muốn tạo một số văn bản lorem ipsum cho dự án bạn đang thực hiện?
Chỉ cần chọn loại văn bản muốn lấy (Đoạn, từ, kí tự, danh sách) ➜ Nhấp vào Generate Lorem Ipsum.
Trang web này cung cấp cho bạn thêm một số tùy chọn để tạo văn bản lorem ipsum, nó hữu ích nếu bạn muốn tạo văn bản giả bằng ngôn ngữ khác.
Tiếc là không có tiếng Việt.
Kết luận
Bây giờ bạn đã biết mọi thứ về văn bản lorem ipsum như mục đích sử dụng, nguồn gốc, ý nghĩa và cách tự tạo ra các phần lorem ipsum. Lần sau nếu muốn tìm những văn bản giả này thì tham khảo 2 trang phía trên nhé.
